PARTICIPA

español

El APERITIVO invita a todos los creadores a enviar ideas, trabajos y aperitivos, así como a proponer formas de participación y colaboración: artistas, comisarios, chefs… y a quien esta iniciativa le despierte el apetito.

- Para proponer ideas y trabajos que no sean en formato vídeo, envía un mail para: elaperitivo2010@gmail.com

VÍDEO: INSTRUCCIONES

- Envía tu archivo grabándolo como datos en un CD o DVD a la siguiente dirección postal:

EL APERITIVO – Calle Princesa nº3 Duplicado Piso 8º Apt. 813 – 28008  Madrid  España

- También puedes colgar tu vídeo en una fttp y enviarnos un mail a: elaperitivo2010@gmail.com

VÍDEO: CARACTERÍSTICAS

• La duración del vídeo (imágenes estáticas, vídeo, animación, actuación musical, performance, pieza de danza etc..) no excederá los 2min.
• Formato:  quicktime.mov
• Compresor: animation, sin compresión, DV-PAL
• Tamaño: HDTV (1280 x 720)

- Si no puedes cumplir los requisitos citados, puedes enviarnos tus imágenes a un tamaño de 1280×720 y con 72 resolución y en RGB, recomendable un mínimo de 10 imágenes.

-Para futuras reproducciones, el autor nos enviará una ficha de autorización firmada que El Aperitivo pone a su disposición.

english

HOW TO PARTICIPATE

EL APERITIVO invites all creators to send ideas, works and appetizers, as well as proposals of participation and collaboration: artists, chefs, curators… or whoever this initiative may stimulate the appetite.

- To propose ideas and works that are not in video format, send an email to elaperitivo2010@gmail.com

VIDEO INSTRUCTIONS

- Burn your files in a CD or DVD and send to the following address:

EL APERITIVO – Calle Princesa nº3 Duplicado Piso 8º Apt. 813 – 28008  Madrid  Spain

- You can also upload your video in fttp and send it by email to: elaperitivo2010@gmail.com

VIDEO CHARACTERISTICS:

• The video duration (still images, video, animation, music, performance…) won’t exceed 2minutes.
• Format:  quicktime.mov
• Compressor: animation, no compression, DV-PAL
• Size: HDTV (1280 x 720)

- If you lack the requisites, you can also send us your images in 1280 x 720, 72 dpi, RGB – its recommended a minumum of 10 images.

- For future screenings, the author should also send a permission file signed that EL APERITIVO will make available.

português

El APERITIVO convida a todos os criadores a enviar idéias, trabalhos e aperitivos, bem como a propor formas de participação e colaboração: artistas, curadores, chefs… e a quem desperte o apetite com essa iniciativa.

- Para propor idéias e trabalhos que não sejam em formato vídeo, entre em contato através de elaperitivo2010@gmail.com

VÍDEO: INSTRUÇÕES

- Grave seu arquivo em um CD ou DVD e envie para o seguinte endereço postal:

EL APERITIVO – Calle Princesa nº3 Duplicado Piso8º Apt 813  – 28008 Madrid  Espanha

- Também poderá subir seu arquivo em fttp e enviar um email para: elaperitivo2010@gmail.com

VÍDEO: CARACTERÍSTICAS

• A duração do vídeo (imagens estáticas, vídeo, animação, música, performance, etc..) não deve exceder 2min.
• Formato:  quicktime.mov
• Compressor: animation, sem compressão, DV-PAL
• Tamanho:  HDTV (1280×720)
  

- Se não puder cumprir os requisitos citados poderá também enviar as suas imagens com un tamanho de 1280 x 720,  72 dpi e  em RGB – recomendável um mínimo de 10 imagens.

- Para futuras reproduções, o autor deverá enviarnos uma ficha de autorização assinada que EL APERITIVO colocará a sua disposição.